Complete WeChat Emojis Guide

微笑 The Passive-Aggressive Smile

One of the most complicated emojis in Chinese WeChat culture. The mouth curves up, but the eyes are wide open and completely lifeless — a smile with dead eyes. It's a forced smile that conveys annoyance, disagreement, or passive-aggressiveness, without starting an open conflict. A perfectly polite way to show you are not pleased, without saying a single rude word. If you stare at it for too long, it starts to feel deeply unsettling.

Real Means

I'm annoyed but I won't argue
Fine. (with heavy sarcasm)
Whatever. I'm done talking
I disagree but I'll let it go

Example

行吧，你说了算

Fine, have it your way

Meaning: I don't agree, but I'm not going to fight about it.

⚠️ This is NOT a happy smile. Look at the eyes — if there's no warmth, they're not happy. However, some older users genuinely use it to mean "hello" or "thank you." Judge by the sender.

呲牙 Big Friendly Grin

Real Meanings

Genuine happiness
Being friendly and approachable
Making jokes or being playful

Example

很高兴认识你

Nice to meet you

Meaning: Warm and friendly greeting.

愉快 Happy & Pleasant

Real Meanings

Genuine happiness and pleasure
Feeling content and satisfied
Showing approval

Example

今天天气真好

The weather is so nice today

Meaning: Feeling happy and pleasant.

偷笑 Secret Giggle / Smirk

Real Meanings

Teasing someone playfully
Feeling proud in a humble way
Flirting

Example

我早就猜到了

I knew it all along

Meaning: Playful tease.

笑脸 Genuine Smiling Face

Real Meanings

True happiness
Being friendly and warm
Positive and optimistic

Example

周末一起出去玩吧

Let's hang out this weekend

Meaning: Cheerful and inviting.

破涕为笑 Tears of Joy

Real Meanings

Laughing so hard you cry
Finding something extremely funny
Relief after a difficult time

Example

这个笑话太好笑了

This joke is so hilarious

Meaning: Laughing hysterically.

皱眉 Frowning / Thinking

Real Meanings

Thinking deeply
Feeling confused or puzzled
Concerned or worried

Example

这个问题有点难

This problem is a bit difficult

Meaning: Thinking hard.

666 Awesome / Impressive

From Chinese internet slang: "666" means "smooth" or "awesome".

Real Meanings

Impressed by someone's skill
Something is amazing/cool
Praising an achievement

Example

游戏打得太好了

Your gaming skills are amazing

Meaning: "That's so impressive!"

坏笑 Mischievous / Evil Grin

Real Meanings

Up to something mischievous
Playful teasing
Having a naughty idea
Flirting in a cheeky way

Examples

我有个好主意

I have a good idea

Meaning: "I'm plotting something fun!"

你猜猜看

Guess what

Meaning: Playful and teasing.

亲亲 Kiss / Blowing Kiss

Real Meanings

Showing affection
Romantic gesture
Saying goodbye sweetly

Example

晚安

Good night

Meaning: Sweet and affectionate.

傲慢 Arrogant / Smug

Real Meanings

Feeling superior
Being smug or cocky
Playful boasting

Example

我早就说了

I told you so

Meaning: "I was right!"

再见 Goodbye / See You

Real Meanings

Saying goodbye
Ending a conversation
Sometimes meaning "I don't want to talk anymore"

Example

明天见

See you tomorrow

Meaning: Friendly goodbye.

加油 Go for it! / Keep it up!

Real Meanings

Encouraging someone
Cheering on
Showing support

Example

考试加油

Good luck on your exam

Meaning: "You can do it!"

发呆 Zoning Out / Daydreaming

Real Meanings

Feeling spaced out
Not paying attention
Bored or tired

Example

我在发呆

I'm zoning out

Meaning: Not focused.

发怒 Angry / Furious

Real Meanings

Really angry
Frustrated
Annoyed

Example

太生气了

So angry

Meaning: "I'm furious!"

🇨🇳 Complete WeChat Emojis Guide